Message 1

2011.05.09

 

Dear Friends in Japan,

Our hearts go out to you and your loved ones for the terrible suffering and devastation in the North.

All the artists, musicians and creative people here in NYC have so many friends

in Japan and we are very worried about your well being.

We send you all our love and support!

I have family in Japan (Osaka) and thankfully everyone there is safe.

My many friends in Tokyo are also OK, but of course everyone was touched in some way by this event.

We are watching the news each day and hoping that slowly things will return to normal.

Our hearts are with you.

Dave Darlington,Bass Hit Recording,NYC

 

日本のフレンズの皆さん、

北部での大変な受難と荒廃にとてもつらい想いをしています。

NYCのアーティスト、ミュージシャン、クリエイティブ系の人は

みな日本に多くの友人がいるので、あなた達の状況を大変心配しています。

私たちのラブとサポートをお送りします!

私は大阪にファミリーがいて、有り難い事に彼等はみな安全です。

東京の友人達も大丈夫です。

でも、みな全く何も支障が無かった訳ではありません。

毎日ニュースを観て、物事が少しずつでも前のように戻る事を祈っています。

私達のハートはあなた達と共にあります。

Dave Darlington,Bass Hit Recording, NYC