長谷川 潤


Message 1

2011.03.19

 

寒がっている人、お腹が空いている人、大切な物や人を失ってしまった人、怖がっている人、もう少し待ってて下さいね。

今、世界中から助けが来てます。

そして、「何かしたい、けど何をすればいいか分からない」と言う人達、みんなで力を合わせて、何かしよう!

私、日本に来てもう少しで10年めに入ります。ここは私のホームです。

なのに、何もできない悔しさとショック。。

ささいな事でも、自分に出来ることをするこれを読んでくれている方達、どうにかみんなの力を合わせて日本を助けませんか?

Message 2

2011.03.22

 

My heart goes out to all the victims of this terrible natural disaster.

I have been living in Japan for almost 10 years now.This is my home away from home.

It is my duty and responsibility to do whatever Ican to help the people of Japan.

Japan is a small island only the size of the state of California.We can only do so much for ourselves.

For the humanitarians across the world, we desperately need your help.

Every penny, euro, yuan etc.. will count.

LOVE FOR NIPPON !!!

Warm regards,Jun Hasegawa